就活中
ラインさん(ITエンジニア/39歳)
日本語：ビジネスレベル
現住所：ミャンマー
出身：ミャンマー
登録：22/6/22
profile
仕事の経験
■日系IT企業（日本）2009年4月～2015年1月まで
日本で6年間、企業で常駐してAS400で開発したシステムを実行して保険料の計算をしたり、コンサルティングの研修などをしました。
■日系IT企業（ミャンマー）2015年2月～2020年11月まで
商品管理システム、POSシステム開発の設計書の翻訳、開発メンバー達と日本の間のブリッジエンジニアとして働きました。Photoshop , Illustrator を使って学校案内、新聞広告デザイン、チラシなどを作りました。日本から来た日本人の先生達の通訳として、カリキュラム作成やスケジュール表作成し、営業スタッフの指導などを行いました。営業マネージャーとして、学生面談、学生にビジネスマナーなどを教えながら、人材紹介をしました。
■日系IT企業（ミャンマー）2020年2月～現在まで
日本からのシステムを開発するため、メンバー全員13名へ日本語の設計書を翻訳し、メンバー達が開発したシステムのテストを行いました。スケジュール管理について各リーダー達の開発スケジュールを一括で管理してグループで共有したりしました。Adminとして役所手続きや勤怠管理なども含めて会社全体的の活動をしております。
学校での経験
■KMDコンピューター学校（IT課で教師4年間）
ミャンマーのIT学校ではプロジェクトリーダーとして、ホームページ作成し、学生の指導を行いました。
■東京工業専門学校（情報処理科）
東京工業専門では5人グループでJavaでプロジェクトを作成しました。
自己アピール
日本とミャンマーの間の、架け橋として活躍したいです。開発メンバー達のスケジュール管理や勤怠管理などを管理し、お客様に頼まれたシステム仕様書などを翻訳して、経営管理システム、フリーアドレスのシステムやシフト管理システム、勤怠管理システムなどのシステムテストをしました。チームワークが好きで、スケジュール管理をきちんとしながら、成功するのが自分の幸せです。
技術
・Illustrator、Photoshop、HTML、CSS、Java（仕事で使用）
・HTML、CSS、Java、Kotlin（大学の授業）
資格
・日本語科上級の卒業証明書
・Cプログラミング能力認定試験初級
